Die Quellen von Clitunno - Le Fonti del Clitunno

                                                                                                                           Acryl auf Leinwand    50 x 60

 

Die Quellen von Clitunno

 

Wasser, geboren aus dem Berg,

bewegt die Landschaft,

gibt ihr Form, Grün und Laut,

spielt mit ihren Möglichkeiten

und erweckt sie zum Leben.

Wo es ein Bergab findet,

wird es zum Fall,

vereint sich aus zahlreichen Quellen

zum stürzenden Herab

und findet alsbald Ruhe

in der Schale aus Fels.

Die Unruhe kehrt wieder

im Spiegel der Oberfläche,

die abbildet,

was die umbrische Natur bereit hält.

 

Le Fonti del Clitunno

 

Acqua scaturita dal monte smuove il paesaggio,

lo plasma, lo trasforma a verde e rumoroso,

gioca con le sue potenzialità

e lo richiama a nuova vita.

Là, dove trova la discesa,

si trasforma in cascata,

si convoglia alle acque delle numerose sorgenti,

e insieme si uniscono in un tonfo finale,

per trovare la quiete nel guscio sottostante.

La tensione si rinnova sullo specchio della superficie

che ritrae l'intera anima della natura umbra.